Nuevo Ubuntu 23.10 "Mantic Minotaur" - Afectado por Traducciones Ofensivas
El mundo de la tecnología a menudo nos sorprende con desafíos inesperados, y la comunidad de Ubuntu Desktop no ha sido la excepción. En una reciente actualización, se ha detectado un incidente de traducción maliciosa que afecta a la versión 23.10 de Ubuntu Desktop. A continuación, te proporcionamos detalles clave sobre este incidente y las medidas tomadas para abordarlo.
Detalles del Incidente: Un colaborador de la comunidad envió traducciones ofensivas en ucraniano a un servicio en línea de terceros que se utiliza para brindar soporte de idioma para el instalador de Ubuntu Desktop. Apenas tres horas después del lanzamiento de Ubuntu 23.10, este hecho llamó la atención de la comunidad, y se tomaron medidas inmediatas para eliminar las imágenes afectadas.
Alcance del Incidente: Después de una evaluación inicial, se ha determinado que el incidente solo afecta a las traducciones que se presentan a los usuarios durante la instalación a través del entorno del Live CD (no en una actualización). Durante la instalación, las traducciones solo residen en la memoria y no se propagan al disco. Si has actualizado a Ubuntu Desktop 23.10 desde una versión anterior, no estás afectado por este problema.
Las imágenes impactadas fueron Ubuntu Desktop 23.10 y Ubuntu Budgie 23.10. La ISO heredada de Ubuntu Desktop sigue disponible y no se ve afectada.
Un Recordatorio Sobre las Traducciones: Las traducciones son archivos de datos que admiten la internacionalización de aplicaciones. Estos archivos se actualizan con el apoyo de sistemas en línea de terceros con contribuciones de personas de todo el mundo, que luego se integran en Ubuntu. Es lamentable cuando este proceso colaborativo se ve socavado y se utiliza como un medio de agresión social. Canonical y Ubuntu no avalan el discurso de odio ni el lenguaje ofensivo de ningún tipo, según nuestro código de conducta.
Preguntas Frecuentes:
- ¿Qué versiones se ven afectadas?
- Ubuntu Desktop 23.10
- Imagen arm64 de Ubuntu Desktop 23.10 para Lenovo X13s
- Ubuntu Budgie 23.10
- ¿Cuándo estará disponible una nueva ISO de Ubuntu Desktop 23.10?
- Esperamos que una imagen diaria candidata se complete hoy, con una nueva imagen de lanzamiento a principios de la próxima semana.
- ¿Algo más se ve afectado?
- Según lo que sabemos hasta ahora, solo se vio afectada la aplicación de instalación de Ubuntu Desktop.
- ¿Qué sucede si ya he instalado una de las imágenes afectadas?
- La aplicación de instalación solo se ejecuta en el entorno del Live CD, lo que significa que una vez que hayas instalado y reiniciado tu sistema, la aplicación ya no está presente.
- ¿Estoy afectado si he actualizado desde una versión anterior de Ubuntu?
- No, ya que las traducciones afectadas solo se utilizan durante la instalación.
La comunidad de Ubuntu Desktop se ha movido rápidamente para abordar este incidente de traducción maliciosa. Se están tomando medidas para ofrecer una nueva imagen de lanzamiento y garantizar la seguridad y la calidad del sistema Ubuntu. Apreciamos tu comprensión y paciencia mientras trabajamos en la resolución de este problema.
Comentarios
Publicar un comentario